Twitterユーザーのどんぐり陸士長さんが紹介した、【Q.京都の方にすすめられたコーヒー飲んでいいのはどれでしょうか！】という投稿が大きな話題を集めています。
それはあるテレビ番組で紹介されたネタが元となっており、知らない人からすると全く理解し難い内容だったのです。
その投稿がコチラ…
Q.京都の方にすすめられたコーヒー
— どんぐり陸士長 (@Dongurihou) May 3, 2023
飲んでいいのはどれでしょうか！ pic.twitter.com/0hOT9iNIHm
京都人にすすめられたコーヒー飲んでいいのは？
【A】コーヒー飲まはりますか？
【B】コーヒーでよろしい？
【C】そない急かんでもコーヒーなと一杯あがっておいきやす
【D】ノド渇きましたねコーヒーでもどないです？
京都でのニュアンスを知らない方からすると全てコーヒーをすすめられているように感じるこの4つの言い回し。しかし、本当にすすめられているのはこの中で一つだけなのです。
それでは答えを考えてみましょう…
正解は下へスクロール
正解は……
正解は
【B】コーヒーでよろしい？
でした。
それぞれの意味合いは以下の通り…
一見すすめているようで、本当は全く裏の意味を持つ言葉。
この投稿を見た世間からは…
- 俺なら全部飲む
- 怖くて京都行けない
- このレベルを警戒しないといけない場所は、まず家の中が普通のお宅じゃない“ザ・旧家！”みたいな感じ出まくってますから、そない京都を警戒しなくて大丈夫やと思いますよ。
現在は京都でも一部でしか使われていない言い回しなのですね。
また、京都の方から非常に分かりやすい補足が…
京都弁の特徴やな。
— (・∇・) (@HC13646) May 3, 2023
｢飲む飲まない｣について話してる時はNG
｢何を飲むのか｣について話してる時はOK
もし、このような状況に追い込まれたら参考にしてみてはいかがでしょうか(笑)
そして、東北の田舎の人の言い回しについて投稿する方も…
ここで東北の田舎の人の言い回しについて見てみましょう。
— 🐜🦴( 'ω'o【 とっぷさん 】o🐬🍒 (@toptoptop616) May 4, 2023
A：コーヒー飲むか？→飲め
B：コーヒーで良いか？→もう淹れちゃったから飲め
C：急いでんのか？コーヒー飲んでけ→(時間なくてもちょっと上がって)飲んでいけ
D：喉乾いたな、コーヒー飲んでく？→(俺が)喉乾いたんだ飲みに行くぞ
→
東北の方の優しさが溢れる、安心させられる言い回しにホッコリします。
とても興味深い『京都人の言い回し』
「全部飲んでた」って方は正直に「いいね」ポチッとお願いします(笑)
それではまた次の記事で…